1
00:00:01,000 --> 00:00:02,542
Halo. Selamat datang di kapal.
2
00:00:02,625 --> 00:00:05,042
Terima kasih, nona muda.
Kamu terlalu baik.
3
00:00:05,125 --> 00:00:06,917
Oh, dia menggemaskan, bukan?
4
00:00:09,083 --> 00:00:11,333
Kamu punya yang sangat indah
teman perjalanan kecil.
5
00:00:11,417 --> 00:00:12,417
Bisakah saya mengelusnya?
6
00:00:12,500 --> 00:00:15,125
Yah, saya tidak bisa mengatakan hal yang sama
tentang temanmu.
7
00:00:15,708 --> 00:00:16,958
Permisi?
8
00:00:19,250 --> 00:00:22,542
- Apakah kamu mendengar apa yang baru saja dikatakan wanita itu?
- Halo lagi sayang. Hai.
9
00:00:23,125 --> 00:00:26,125
Hah. Dia mengungkapkan wajahnya kepada dunia.
10
00:00:26,208 --> 00:00:28,667
Dan memperlihatkan warna aslinya juga, kan?
11
00:00:28,750 --> 00:00:31,542
Biarkan aku memberitahumu sesuatu,
jangan buang air matamu padanya.
12
00:00:31,625 --> 00:00:35,625
Kamu benar-benar buah persik.
Anda akan segera menemukan seseorang.
13
00:00:35,708 --> 00:00:36,958
Maaf. Apakah semuanya baik-baik saja?
14
00:00:37,625 --> 00:00:38,875
eh...
15
00:00:38,958 --> 00:00:42,208
Ooh, kecelakaan kereta ini terus berdatangan.
Jangan lihat mereka.
16
00:00:42,292 --> 00:00:45,667
Lihatlah ke arah lain, sayangku, lihatlah ke arah lain. Melihat ke arah lain!
17
00:01:00,625 --> 00:01:02,583
Kepercayaan memandu hidup kita.
18
00:01:04,208 --> 00:01:08,500
Sejak kita berada di dalam rahim,
kami dilindungi dan dirawat.
19
00:01:10,833 --> 00:01:12,250
Kepercayaan itu seperti jiwa.
20
00:01:12,917 --> 00:01:16,833
Itu tidak terlihat.
Tapi itu menentukan pilihan dan hidup kita.
21
00:01:19,458 --> 00:01:23,833
Dari penghuni gua hingga raja di istana,
orang selalu menginginkan keamanan.
22
00:01:23,917 --> 00:01:27,208
Itulah mengapa kami tidak hanya berkreasi
ruang hidup bagi manusia.
23
00:01:27,292 --> 00:01:28,542
Kami juga membangun kepercayaan.
24
00:01:28,625 --> 00:01:30,417
Jadi saya ingin berbagi dengan Anda
25
00:01:31,125 --> 00:01:34,125
apa yang menjadikan kami bukan sekadar perusahaan lokal,
tapi global.
26
00:01:34,208 --> 00:01:36,583
Dan mengapa Anda harus memilih kami
daripada perusahaan yang berbasis di London.
27
00:01:36,667 --> 00:01:39,583
Kami memiliki reputasi tidak hanya
untuk desain hebat dan pekerjaan berkualitas,
28
00:01:39,667 --> 00:01:41,625
tapi yang didasarkan pada kepercayaan.
29
00:01:41,708 --> 00:01:42,875
Deniz?
30
00:01:42,958 --> 00:01:47,000
Apakah firma arsitektur London
menghubungi Anda untuk menegosiasikan harga Anda?
31
00:01:47,083 --> 00:01:49,542
Sebenarnya kami tidak pernah berbicara.
Saya tidak menerima telepon mereka.
32
00:01:50,333 --> 00:01:52,625
Hmm. Sudah mendapatkan kepercayaan klien.
33
00:01:54,292 --> 00:01:55,667
Silakan lanjutkan, Deniz.
34
00:01:56,292 --> 00:01:58,125
Laporan ini mencakup semua yang Anda butuhkan,
35
00:01:58,208 --> 00:02:00,708
termasuk rincian teknis
dan fitur struktural.
36
00:02:00,792 --> 00:02:03,500
Kami memiliki visi yang sangat kuat.
Salah satu yang memberi nilai tambah.
37
00:02:03,583 --> 00:02:07,333
Mungkin aku sudah mengatakannya sebelumnya, tapi
kami bertujuan untuk kerangka kerja yang lebih berkelanjutan.
38
00:02:07,417 --> 00:02:09,667
Kami mengikuti strategi yang jelas
untuk mencapai hal ini.
39
00:02:09,750 --> 00:02:12,292
Mungkin Boran, um...
40
00:02:12,792 --> 00:02:14,708
Mungkin dia tidak akan melamarmu.
41
00:02:14,792 --> 00:02:16,250
- Oh, benar, Beren.
- Terima kasih.
42
00:02:16,333 --> 00:02:17,625
- Benar-benar?
- Tidak ada pertanyaan.
43
00:02:17,708 --> 00:02:20,708
Maksudku, kamu seharusnya melihatnya
semua lilin yang dia nyalakan di rumah.
44
00:02:20,792 --> 00:02:22,375
- Hmm.
- Bagaimana kamu keluar dari situ?
45
00:02:23,292 --> 00:02:24,625
Aku menghentikannya.
46
00:02:24,708 --> 00:02:26,958
- Lalu aku pergi tidur.
- Tunggu, dimana dia tidur?
47
00:02:27,042 --> 00:02:28,750
Uh-oh.
48
00:02:28,833 --> 00:02:30,167
Lalu apa yang Deniz lakukan?
49
00:02:30,833 --> 00:02:33,375
Tidak tahu. Sepertinya dia bersama gadis itu.
50
00:02:33,458 --> 00:02:35,708
- Oh?
- Sungguh sulit dipercaya.
51
00:02:35,792 --> 00:02:38,958
Anda pergi ke Cappadocia bersama
dan kembali dengan pasangan yang berbeda.
52
00:02:39,042 --> 00:02:41,083
- Sangat gila.
- Kamu tahu apa yang sebenarnya membuatku kesal?
53
00:02:41,167 --> 00:02:42,917
- Apa itu?
- Pria yang tidak pernah menginginkannya
54
00:02:43,000 --> 00:02:46,542
untuk berfoto bersamaku
memiliki banyak gambar di Instagram-nya.
55
00:02:46,625 --> 00:02:47,958
Ton.
56
00:02:48,042 --> 00:02:50,875
Aku benar-benar mengira aku sudah kehilangan akal
ketika saya melihatnya.
57
00:02:50,958 --> 00:02:52,875
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
- Hmm.
58
00:02:52,958 --> 00:02:54,375
Inilah pendapat saya tentang Umay.
59
00:02:54,458 --> 00:02:56,208
- Dia wanita jalang yang penuh perhitungan.
- Ooh!
60
00:02:56,292 --> 00:02:57,958
Dia tidak mengaturnya
itu tidak berarti apa-apa.
61
00:02:58,042 --> 00:03:00,333
Dia tahu efek gaun itu
ketika kamu mengetahuinya.
62
00:03:00,417 --> 00:03:01,583
- Itu adalah langkah yang murah.
- Eh.
63
00:03:01,667 --> 00:03:05,250
Dengar, Deniz dan cewek itu tidak punya masa depan.
64
00:03:05,333 --> 00:03:07,750
Juga, menurutku tidak terlalu
yang Deniz lihat...
65
00:03:08,500 --> 00:03:11,750
atau bahkan peduli tentang hal itu
yang dibagikan gadis ini di akunnya.
66
00:03:11,833 --> 00:03:13,750
- Ya. Mungkin Anda benar.
- Ya!
67
00:03:13,833 --> 00:03:17,083
Sebenarnya Deniz mungkin tidak mengetahuinya
bahwa dia memposting sesuatu.
68
00:03:17,167 --> 00:03:18,375
- Bisa saja.
- Tentu.
69
00:03:18,458 --> 00:03:19,750
Ini koleksinya?
70
00:03:19,833 --> 00:03:20,833
Ya.
71
00:03:20,917 --> 00:03:24,917
Tunggu, dengarkan. Deniz-- Eh...
72
00:03:25,000 --> 00:03:26,292
Hai, nona-nona.
73
00:03:26,375 --> 00:03:27,500
Bagaimana kabarnya?
74
00:03:29,875 --> 00:03:31,000
Dia selalu di sini.
75
00:03:31,750 --> 00:03:35,042
Deniz... eh,
apa yang dia lakukan saat melihat Boran?
76
00:03:35,125 --> 00:03:36,583
Tidak tahu.
77
00:03:36,667 --> 00:03:39,167
Dia bahkan tidak menatapku sekali pun
dalam perjalanan kembali ke sini.
78
00:03:39,750 --> 00:03:42,208
Saya mulai berpikir
bahwa dia memberi semacam mantra padanya.
79
00:03:42,292 --> 00:03:44,833
- Saya setuju.
- Jadi, Boran, apakah dia melakukan sesuatu?
80
00:03:44,917 --> 00:03:46,250
Dia tidak tahu siapa Deniz.
81
00:03:46,333 --> 00:03:47,750
- Oh.
- Itu bagus.
82
00:03:47,833 --> 00:03:51,667
Dengarkan aku, aku sungguh tidak berpikir
itu mengganggu Boran sama sekali.
83
00:03:51,750 --> 00:03:53,750
Pikirkan tentang hal ini.
Dia menungguku sepanjang malam di sana
84
00:03:53,833 --> 00:03:55,250
sampai aku kembali di pagi hari.
85
00:03:55,333 --> 00:03:57,125
- Kamu pasti mengira dia akan kesal, kan?
- Uh-hah.
86
00:03:57,208 --> 00:03:59,875
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
Dia bahkan tidak menyebutkannya.
87
00:04:00,458 --> 00:04:02,917
- Uh-uh.
- Oh, serius?
88
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Ayolah.
89
00:04:04,083 --> 00:04:05,375
Jadi, izinkan saya meluruskannya.
90
00:04:05,458 --> 00:04:09,042
Jadi, apakah kamu kesal dengan Boran itu
tidak bereaksi?
91
00:04:09,125 --> 00:04:12,917
Atau, uh, itu karena Umay dan Deniz
menghabiskan malam bersama?
92
00:04:13,000 --> 00:04:14,375
- Hmm.
- Aku hanya bertanya.
93
00:04:14,458 --> 00:04:15,917
- Yang ini.
- Jawab aku.
94
00:04:16,583 --> 00:04:18,625
Saya tidak tahu, oke? Aku tidak tahu.
95
00:04:18,708 --> 00:04:21,125
Saya sangat bingung.
Aku tidak tahu harus merasakan apa.
96
00:04:21,208 --> 00:04:22,792
Aku agak mati rasa.
97
00:04:22,875 --> 00:04:24,708
Kamu masih shock.
98
00:04:24,792 --> 00:04:27,000
- Dia kaget.
- Ya, itu mengejutkan.
99
00:04:38,375 --> 00:04:40,167
Jadi? Bagaimana kabarnya?
100
00:04:41,167 --> 00:04:44,958
Kami mendapatkan pekerjaan itu. Pelanggan senang.
Kami senang.
101
00:04:45,042 --> 00:04:46,250
Bagus.
102
00:04:46,792 --> 00:04:48,167
Apakah kamu bahagia?
103
00:04:50,417 --> 00:04:51,625
Hmm?
104
00:04:53,333 --> 00:04:55,125
Tentang apa?
105
00:04:55,208 --> 00:04:56,667
Saya tidak mengerti.
106
00:04:56,750 --> 00:04:58,750
Tentang perjalanan Anda ke Cappadocia.
107
00:04:58,833 --> 00:05:01,708
Apakah kamu benar-benar melewatinya
semua masalah itu sia-sia, kawan?
108
00:05:01,792 --> 00:05:03,333
Karena aku kembali bersama Umay?
109
00:05:03,417 --> 00:05:05,583
Ya, kawan. Bagaimana itu bisa terjadi?
Beri tahu saya.
110
00:05:06,292 --> 00:05:08,792
- Tidak banyak yang bisa diceritakan.
- Apa? Kenapa?
111
00:05:08,875 --> 00:05:10,917
Kami pergi ke sana
untuk menandatangani surat-surat untuk rumah itu.
112
00:05:11,000 --> 00:05:12,667
Kami menandatangani surat-suratnya.
113
00:05:12,750 --> 00:05:14,375
Sekarang kami kembali ke kota.
114
00:05:14,458 --> 00:05:16,375
Apakah Anda perlu naik balon udara
115
00:05:16,458 --> 00:05:19,083
atau pergi menunggang kuda bersama
untuk menandatanganinya?
116
00:05:19,167 --> 00:05:20,833
Bagaimana kamu tahu tentang semua itu?
117
00:05:20,917 --> 00:05:23,750
Santai.
Semua pengikut Güneş mengetahuinya.
118
00:05:23,833 --> 00:05:26,625
Aku muak dengan media sosialnya.
Itu tidak akan pernah berakhir.
119
00:05:26,708 --> 00:05:28,958
- Uh, jika kamu tidak lagi shock...
- Hmm?
120
00:05:29,042 --> 00:05:30,750
...ada satu hal lagi.
121
00:05:31,500 --> 00:05:33,917
Jelaskan seluruh situasi Pervin ini.
122
00:05:34,000 --> 00:05:36,083
Karena aku sangat bahagia untuknya.
123
00:05:36,167 --> 00:05:38,833
Baiklah,
kamu tidak akan pernah percaya apa yang terjadi.
124
00:05:38,917 --> 00:05:42,000
- Dia sangat senang di sana.
- Beritahu kami.
125
00:05:42,083 --> 00:05:43,542
Ya,
kamu seharusnya melihatnya menari.
126
00:05:43,625 --> 00:05:45,583
Ya Tuhan, berpesta seperti remaja.
127
00:05:45,667 --> 00:05:48,042
- Ya ampun...
- Oh, sungguh menakjubkan.
128
00:05:48,125 --> 00:05:49,750
Itu sungguh luar biasa.
129
00:05:49,833 --> 00:05:52,375
Oh, kuharap aku ada di sana untuk melihatnya. Berengsek.
130
00:05:52,458 --> 00:05:54,042
Saya bisa membayangkannya dengan sempurna.
131
00:05:54,125 --> 00:05:55,375
Itu sangat bagus.
132
00:05:55,458 --> 00:05:56,583
Dan Anda harus tahu,
133
00:05:56,667 --> 00:06:00,250
Cupid, mmm, mampir
saat kamu pergi.
134
00:06:02,083 --> 00:06:05,875
- Maksudmu, sekitar sini? Misterius.
- Memang. Oh ya.
135
00:06:05,958 --> 00:06:09,000
Jadi, apakah, uh... apakah ada hal lain
kamu ingin membicarakannya
136
00:06:09,083 --> 00:06:11,167
- selain hubungan cinta Pervin, Özgen?
- Tidak, tidak ada, sayang.
137
00:06:11,250 --> 00:06:14,000
- Uh-hah? Cobalah dan berpikir sedikit lebih keras.
- Tidak ada apa-apa.
138
00:06:14,083 --> 00:06:17,417
- Oh, ayolah. Tumpahkan itu.
- Ozgen jatuh cinta.
139
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
Dengan serius?
140
00:06:19,083 --> 00:06:22,125
Oh... Oh, diamlah, Beren.
Aku sangat tidak jatuh cinta.
141
00:06:22,208 --> 00:06:24,250
- Kamu pembohong.
- Ayo. Hentikan.
142
00:06:24,333 --> 00:06:27,792
Sayang, dia salah paham.
Seseorang jatuh cinta padaku.
143
00:06:27,875 --> 00:06:29,792
Mustahil. Anda harus menceritakan semuanya kepada saya.
144
00:06:29,875 --> 00:06:32,208
Mengapa kamu begitu terkejut tentang hal itu?
Saya tidak mengerti.
145
00:06:32,292 --> 00:06:34,292
Oh, itu tidak mengherankan.
146
00:06:34,375 --> 00:06:36,583
Kamulah yang membaca
semua novel roman itu
147
00:06:36,667 --> 00:06:40,042
dan menonton film romantis yang tak terhitung jumlahnya.
Apakah saya benar?
148
00:06:40,125 --> 00:06:41,417
Ya, sepenuhnya.
149
00:06:41,500 --> 00:06:43,958
Dari siapa pun,
kamu bisa menulis buku tentang cinta,
150
00:06:44,042 --> 00:06:46,208
jadi aku ingin mendengar ceritamu.
Apa yang telah terjadi?
151
00:06:46,292 --> 00:06:47,750
Terima kasih banyak.
152
00:06:47,833 --> 00:06:50,208
Eh, bisa dibilang
Aku mudah jatuh cinta.
153
00:06:50,292 --> 00:06:52,625
Kalian tahu itu. Aku adalah magnet cinta.
154
00:06:53,250 --> 00:06:55,583
Jadi, kamu tidak menyadarinya
bahwa kamu wanita yang luar biasa?
155
00:06:55,667 --> 00:06:57,917
Anda membutuhkan seorang pria untuk memberi tahu Anda hal itu?
156
00:06:58,000 --> 00:06:59,167
Jadi siapa pria ini?
157
00:07:00,417 --> 00:07:03,833
Oh, sekarang di sinilah keseluruhan ceritanya
menjadi sangat menarik,
158
00:07:03,917 --> 00:07:05,958
tapi itu juga bagian yang paling menarik.
159
00:07:06,042 --> 00:07:07,833
Jadi, tumpahkanlah. Siapa pria itu?
160
00:07:08,833 --> 00:07:12,250
- Oh, hentikan. Hentikan.
- Apakah dia familiar? Apakah saya mengenalnya?
161
00:07:12,333 --> 00:07:14,292
Bukankah itu yang namanya cinta
seharusnya terasa seperti itu?
162
00:07:14,375 --> 00:07:16,708
Cinta selalu terasa
sangat familiar bagiku, Güneş.
163
00:07:16,792 --> 00:07:17,792
Apa yang dia katakan?
164
00:07:17,875 --> 00:07:20,417
Um, aku mendapat ide.
Mengalahkanku apa yang dia bicarakan.
165
00:07:20,500 --> 00:07:22,375
Oh, dia parah sekali.
166
00:07:22,458 --> 00:07:23,792
Lihatlah wajahnya.
167
00:07:23,875 --> 00:07:26,000
Aku akan memberitahunya,
dan aku hanya memberitahunya
168
00:07:26,083 --> 00:07:27,583
karena kamu tidak mengerti apa-apa.
169
00:07:27,667 --> 00:07:29,000
Dan kamu tahu kenapa aku akan memberitahunya?
170
00:07:29,083 --> 00:07:31,917
Karena hanya seseorang yang sedang jatuh cinta
bisa memahami cinta. Baiklah?
171
00:07:32,000 --> 00:07:33,208
Apakah Anda siap untuk ini?
172
00:07:33,292 --> 00:07:35,875
- Hmm.
- Oke, visualisasikan ini.
173
00:07:35,958 --> 00:07:38,500
Anda berada di pantai,
dan kamu berbaring di atas pasir yang hangat.
174
00:07:38,583 --> 00:07:40,500
Dan tiba-tiba, tepat di hadapanmu,
175
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
seorang pria keluar dari air
dalam gerakan lambat.
176
00:07:43,167 --> 00:07:45,375
Dia mengayunkan rambut indahnya. Astaga.
177
00:07:46,083 --> 00:07:47,750
- Bahu lebar dan besar.
- Ooh.
178
00:07:47,833 --> 00:07:50,208
Dan kami perlahan menatap ke bawah
sabuk Adonisnya yang sempurna...
179
00:07:50,292 --> 00:07:52,333
Itu temannya Deniz, oke?
180
00:07:52,417 --> 00:07:53,875
- Itu Hakan.
- Kamu merusaknya.
181
00:07:53,958 --> 00:07:55,042
Apa?
182
00:07:55,125 --> 00:07:58,750
- Oh ya.
- Aku tidak percaya padamu. Dengan serius?
183
00:07:58,833 --> 00:07:59,833
Anda bercanda, bukan?
184
00:07:59,917 --> 00:08:03,375
Apakah Anda berbicara tentang orang yang sama
kamu terus menabung dari gadis-gadis di tempat tidurnya?
185
00:08:03,458 --> 00:08:04,458
Ya, itu dia.
186
00:08:04,542 --> 00:08:06,833
Terima kasih banyak, Nona Buzzkill.
Anda akan membayar untuk itu.
187
00:08:06,917 --> 00:08:08,417
Lihatlah seperti ini,
188
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
sekarang aku menyelamatkannya
dari semua gadis, selamanya, oke?
189
00:08:11,583 --> 00:08:13,417
Itu benar. Menurutku itu bagus.
190
00:08:13,500 --> 00:08:14,708
Oh ya. Bagus.
191
00:08:14,792 --> 00:08:17,167
Sekarang, jika Anda sudah selesai bersorak
dan kamu sudah sangat terkejut,
192
00:08:17,250 --> 00:08:19,167
kita semua merayakannya malam ini.
193
00:08:19,250 --> 00:08:22,250
- Tentu saja, kalian semua diundang.
- Sudah?
194
00:08:22,333 --> 00:08:25,375
Ya, aku tahu ini sepertinya agak mendadak
tapi kamu datang, kan?
195
00:08:25,458 --> 00:08:28,500
Um... Uh, tentu saja kami datang. Untuk ya.
196
00:08:28,583 --> 00:08:30,625
Aku tahu kamu akan mengatakan ya,
tapi inilah masalahnya,
197
00:08:31,375 --> 00:08:32,833
Deniz akan berada di sana.
198
00:08:32,917 --> 00:08:34,000
eh...
199
00:08:35,042 --> 00:08:36,125
Saya tidak peduli.
200
00:08:36,208 --> 00:08:38,333
- Kamu tidak peduli?
- Ya, aku tidak peduli.
201
00:08:38,417 --> 00:08:40,625
Uh... Jangan khawatir. Ini makan malammu.
202
00:08:41,167 --> 00:08:43,167
Atau, tahukah Anda... Dia bisa khawatir.
203
00:08:43,250 --> 00:08:44,792
Tentang...
204
00:08:44,875 --> 00:08:46,708
...apa yang akan dia lakukan saat dia melihatku.
205
00:08:46,792 --> 00:08:48,333
- Benar, Beren?
- Tentu saja.
206
00:08:49,125 --> 00:08:50,417
Tepat.
207
00:08:51,250 --> 00:08:54,833
Tapi tetap saja, aku ingin, eh, mendapat ide
tentang siapa yang datang malam ini.
208
00:08:54,917 --> 00:08:56,500
Ah, benarkah? Mengapa kamu peduli?
209
00:08:58,000 --> 00:09:00,667
Karena mungkin saja ada orang-orang tertentu
di lingkaran pertemananmu
210
00:09:00,750 --> 00:09:02,083
yang ingin saya hindari, Özgen.
211
00:09:02,167 --> 00:09:04,000
Sayang, ini lingkarannya.
Hanya kita bertiga.
212
00:09:04,083 --> 00:09:06,833
- Siapa di antara kami yang ingin kamu hindari?
- Ozgen, hentikan.
213
00:09:06,917 --> 00:09:08,250
- Apa?
- Itu Ozan.
214
00:09:08,333 --> 00:09:09,792
- Ozan.
- Siapa Ozan?
215
00:09:09,875 --> 00:09:12,875
Ya Tuhan,
Aku menghapus orang itu dari ingatanku.
216
00:09:12,958 --> 00:09:14,708
Ya, sungguh,
itu tidak terpikir olehku sama sekali.
217
00:09:14,792 --> 00:09:16,458
Jika Anda mau, saya akan menyebutkannya kepada Hakan.
218
00:09:16,542 --> 00:09:18,167
Oh tidak. Itu...
219
00:09:18,250 --> 00:09:20,042
Ini bukan masalah besar.
220
00:09:21,625 --> 00:09:23,083
Tidak apa-apa.
221
00:09:23,167 --> 00:09:24,333
Maksudku,
222
00:09:24,417 --> 00:09:26,542
setelah semuanya
dia alami baru-baru ini
223
00:09:26,625 --> 00:09:29,083
jika Güneş tahan melihat Deniz
saat makan malammu malam ini,
224
00:09:29,167 --> 00:09:31,417
maka aku tidak perlu mengeluh.
225
00:09:31,500 --> 00:09:33,417
Oke. Kalau begitu, kita semua baik-baik saja.
226
00:09:33,500 --> 00:09:35,333
Berpakaian saja untuk mengesankan dan datang untuk makan malam.
227
00:09:35,417 --> 00:09:37,708
Oh, aku sangat, sangat bahagia.
228
00:09:38,875 --> 00:09:40,333
Oh bagus.
229
00:09:41,125 --> 00:09:42,125
Ssst.
230
00:09:42,958 --> 00:09:44,833
Aku hanya berdengung.
231
00:09:45,417 --> 00:09:46,792
Ada sesuatu yang terjadi dengannya.
232
00:09:46,875 --> 00:09:48,250
Ayo, jujurlah kepada kami.
233
00:09:48,333 --> 00:09:50,875
Ya, ada sesuatu yang kamu simpan
dari kami, bukan?
234
00:09:51,917 --> 00:09:54,125
Ada.
235
00:09:54,208 --> 00:09:56,083
Oh, sangat sulit untuk menolak kalian,
236
00:09:56,167 --> 00:09:57,833
dan aku sangat ingin memberitahumu
bahkan sedikit.
237
00:09:57,917 --> 00:10:00,000
Tapi aku benar-benar tidak bisa
karena aku berjanji pada Hakan.
238
00:10:00,083 --> 00:10:02,083
Anda harus menunggu sampai malam ini.
239
00:10:02,167 --> 00:10:03,417
Aku sangat mencintaimu, gadis-gadis.
240
00:10:03,500 --> 00:10:04,750
Dia sedang jatuh cinta.
241
00:10:04,833 --> 00:10:06,583
Dia jatuh cinta.
242
00:10:06,667 --> 00:10:08,375
Ya.
243
00:10:08,458 --> 00:10:10,875
Dan bagaimana lembah cinta, Yang Mulia?
244
00:10:12,167 --> 00:10:13,417
Oh, ayolah, kawan.
245
00:10:14,042 --> 00:10:16,958
Wanita yang memberi kami rumah
ingin kami mengunjungi situs tersebut.
246
00:10:17,042 --> 00:10:18,708
Jadi itulah yang kami lakukan.
247
00:10:18,792 --> 00:10:20,500
Jadi, apakah Anda sudah mendapatkan apa yang Anda inginkan?
248
00:10:21,292 --> 00:10:22,292
Maksudnya itu apa?
249
00:10:22,375 --> 00:10:25,000
Anda kembali dengan Umay.
Itukah yang kamu inginkan?
250
00:10:25,958 --> 00:10:28,833
Hakan,
Aku benar-benar sedang tidak mood untuk melakukan hal ini.
251
00:10:28,917 --> 00:10:30,208
Apakah Anda membaca surat-surat itu?
252
00:10:30,833 --> 00:10:33,375
- Dari wanita yang lebih tua?
- Ya, kawan. Dari dia.
253
00:10:33,458 --> 00:10:35,083
Güneş memposting beberapa di antaranya.
254
00:10:35,167 --> 00:10:37,167
Oh, dia pernah berpikir itu mungkin...
255
00:10:37,250 --> 00:10:39,250
mungkin wanita tua itu
tidak ingin yang dipublikasikan
256
00:10:39,333 --> 00:10:40,625
seperti aku tidak ingin diposkan?
257
00:10:40,708 --> 00:10:42,500
Ya, menurutku tidak
dia akan meninggalkanmu rumah
258
00:10:42,583 --> 00:10:44,417
atau memainkan permainan seperti ini jika dia pemalu.
259
00:10:46,208 --> 00:10:49,875
Terkadang kita harus melakukan sesuatu
karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, Hakan.
260
00:10:49,958 --> 00:10:51,125
Kami tidak punya pilihan.
261
00:10:52,042 --> 00:10:53,208
Maksudnya itu apa?
262
00:10:55,833 --> 00:10:57,375
Umay sedang hamil.
263
00:10:57,958 --> 00:10:59,292
Apakah kamu serius?
264
00:11:00,042 --> 00:11:01,125
Mustahil.
265
00:11:02,667 --> 00:11:05,417
Masuk akal.
Jika tidak, Anda tidak akan kembali bersama.
266
00:11:05,500 --> 00:11:06,542
Kami tidak kembali bersama.
267
00:11:06,625 --> 00:11:07,917
Dia perlu berpikir.
268
00:11:08,000 --> 00:11:09,417
Saya memberinya ruang.
269
00:11:09,500 --> 00:11:10,708
Tapi kami akan mencari tahu.
270
00:11:10,792 --> 00:11:12,667
Bagaimana jika dia ingin punya anak?
271
00:11:12,750 --> 00:11:14,500
- Dia mungkin ingin.
- Apa yang kamu inginkan?
272
00:11:16,583 --> 00:11:19,625
Beberapa hari yang lalu di Cappadocia,
Saya tahu persis apa yang saya inginkan...
273
00:11:22,333 --> 00:11:24,083
tapi saat ini,
Saya harus berada di sana untuk Umay.
274
00:11:24,167 --> 00:11:25,167
Anda tahu itu.
275
00:11:25,250 --> 00:11:27,083
Ya, tentu saja.
276
00:11:28,833 --> 00:11:30,958
- Apakah kamu yakin, kawan?
- Keputusanku?
277
00:11:31,625 --> 00:11:34,042
Tidak, maksudku, apakah Umay benar-benar hamil?
278
00:11:35,042 --> 00:11:36,250
Kenapa dia berbohong?
279
00:11:36,333 --> 00:11:37,333
Aku tidak tahu, kawan.
280
00:11:37,417 --> 00:11:40,333
Maksudku, Bung, gadis itu akan melakukannya
apa pun untuk membuatmu kembali.
281
00:11:40,417 --> 00:11:42,208
Apapun, kawan. Benar-benar.
282
00:11:42,792 --> 00:11:44,000
Apakah saya salah?
283
00:11:46,000 --> 00:11:48,250
Apakah saya perlu menjelaskannya untuk Anda
seperti cetak biru?
284
00:11:48,333 --> 00:11:51,167
Atau mengejanya untuk Anda?
285
00:11:51,250 --> 00:11:53,750
Pergi ke apotek dan lakukan tes kehamilan.
286
00:11:53,833 --> 00:11:56,167
Hakan, aku mengerti, baiklah. Saya mengerti.
287
00:11:58,250 --> 00:11:59,833
Saya mengerti.
288
00:12:02,417 --> 00:12:04,083
- Di Sini.
- Apa ini?
289
00:12:05,333 --> 00:12:06,833
Artikel terbaru Güneş.
290
00:12:07,708 --> 00:12:09,583
saya membacanya. Itu bergerak.
291
00:12:09,667 --> 00:12:11,042
Saya terkesan.
292
00:12:11,125 --> 00:12:12,625
Anda juga harus membacanya.
293
00:12:14,125 --> 00:12:15,167
Bacalah.
294
00:12:34,083 --> 00:12:38,083
Pervin? Apakah artikel tersebut diterima dengan baik?
295
00:12:38,167 --> 00:12:40,125
Ya. Itu bagus.
296
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Apakah kamu baik-baik saja?
297
00:12:42,958 --> 00:12:45,333
Mengapa? Apakah aku terlihat buruk?
298
00:12:45,417 --> 00:12:47,708
Hah? Apakah aku terlihat seperti,
sedikit pucat, mungkin?
299
00:12:47,792 --> 00:12:49,750
Tidak, bukan itu maksudku.
300
00:12:49,833 --> 00:12:50,917
Aku hanya ingin tahu.
301
00:12:51,000 --> 00:12:52,875
Kamu terlihat cantik.
302
00:12:54,958 --> 00:12:56,708
Lihatlah sikap Chico. Melihat?
303
00:12:58,542 --> 00:13:00,542
- Ada apa dengannya?
- Dia sangat kesal.
304
00:13:05,583 --> 00:13:07,917
Menurut Anda mengapa dia tidak menelepon Chico?
305
00:13:09,292 --> 00:13:11,250
- Siapa?
- Mahir. Mahir.
306
00:13:11,333 --> 00:13:12,542
Ya.
307
00:13:12,625 --> 00:13:15,333
Satu-satunya kata yang diketahui Chico adalah "cinta".
308
00:13:15,417 --> 00:13:19,042
Sekarang, yang dia katakan hanyalah "Mahir."
Ini Mahir, Mahir itu.
309
00:13:21,000 --> 00:13:22,750
Chico sangat merindukan Mahir.
310
00:13:24,458 --> 00:13:27,250
Chico, um, pasti tahu kesibukan Mahir.
311
00:13:27,333 --> 00:13:30,375
Aku yakin itu sebabnya dia tidak menelepon.
Jangan sedih, Chico.
312
00:13:30,458 --> 00:13:32,042
Jangan terlalu berharap tinggi, Güneş.
313
00:13:32,125 --> 00:13:35,917
Mahir selalu mengabaikannya.
314
00:13:36,458 --> 00:13:37,500
Selalu.
315
00:13:38,208 --> 00:13:40,125
Saya pikir kamu dan Mahir
akan tetap berhubungan.
316
00:13:40,208 --> 00:13:42,333
Dia belum menelepon sejak kami kembali.
317
00:13:42,958 --> 00:13:45,250
Saya tahu dia melihat foto Chico secara online.
318
00:13:45,333 --> 00:13:49,458
Tapi dia tidak menyukai mereka.
Dia melihatnya, tapi dia tidak menyukainya.
319
00:13:50,583 --> 00:13:53,792
Tidak ada yang tidak menghormati Chico-ku!
320
00:13:55,458 --> 00:13:57,500
- Apakah dia meneleponmu?
- Tidak, eh, dia tidak melakukannya.
321
00:13:57,583 --> 00:13:59,083
Menurutmu dia menelepon Deniz?
322
00:13:59,167 --> 00:14:01,042
Dia mungkin sedang bertransaksi
dengan penjualan rumah tersebut.
323
00:14:01,125 --> 00:14:02,833
Mungkin. Saya harap dia begitu.
324
00:14:02,917 --> 00:14:04,667
Ya, dia sedang menangani hal itu.
325
00:14:06,583 --> 00:14:08,875
Yah, mungkin hanya aku saja
gangguan yang murah baginya
326
00:14:08,958 --> 00:14:10,750
untuk mencoba dan melupakan wanita lain.
327
00:14:10,833 --> 00:14:12,833
Oh tidak. Mahir tidak akan melakukan itu.
328
00:14:12,917 --> 00:14:14,250
Jangan pernah percaya pada laki-laki, Güneş.
329
00:14:14,333 --> 00:14:18,042
Anda tetap memperhatikan
pada Deniz sepanjang waktu. Jam tangan.
330
00:14:19,250 --> 00:14:21,208
Saya akan memastikan saya melakukannya dengan Deniz, tentu saja.
331
00:14:24,625 --> 00:14:27,958
Pervin, bisakah kita bicara
tentang artikel Cappadocia saya?
332
00:14:31,708 --> 00:14:33,792
Ini sangat bagus.
333
00:14:33,875 --> 00:14:35,625
Itu indah, itu indah.
334
00:14:35,708 --> 00:14:39,250
Anda berhasil!
Artikel ini akan menjadi sukses besar. Ya!
335
00:14:39,333 --> 00:14:43,458
Terima kasih kepada Anda, penjualan majalah kami
sekarang akan mencapai rekor baru, Güneş.
336
00:14:43,542 --> 00:14:44,917
Terima kasih banyak.
337
00:14:45,000 --> 00:14:46,958
Sekarang cari tahu apakah Mahir menelepon Deniz.
338
00:14:50,000 --> 00:14:53,583
Aku akan pergi ke pesta makan malam malam ini.
Saya akan bertanya kepada Deniz tentang hal itu di sana.
339
00:14:53,667 --> 00:14:55,000
Lakukan itu.
340
00:14:55,083 --> 00:14:56,083
Baiklah.
341
00:14:56,167 --> 00:14:57,417
Katakan padaku apa yang dia katakan.
342
00:14:58,583 --> 00:15:00,542
- Aku akan melakukannya.
- Aku akan menunggu.
343
00:15:04,083 --> 00:15:06,208
Jadi, kamu mau makan malam bersama Deniz?
344
00:15:07,083 --> 00:15:08,833
Tidak, kami tidak akan pergi makan malam.
345
00:15:09,500 --> 00:15:12,833
Ini pesta makan malam Özgen dan Hakan.
Deniz mungkin tidak akan muncul.
346
00:15:12,917 --> 00:15:13,917
Kenapa tidak?
347
00:15:14,000 --> 00:15:16,292
Pria itu pergi jauh-jauh
ke Cappadocia bersamamu.
348
00:15:16,375 --> 00:15:18,292
Itu bukan liburan, Ayça.
349
00:15:18,875 --> 00:15:21,500
Saya punya masalah
dan dia menawarkan untuk membantuku.
350
00:15:21,583 --> 00:15:23,542
Bagus. Namun segalanya berjalan baik.
351
00:15:24,625 --> 00:15:26,000
Mereka adalah,
352
00:15:26,083 --> 00:15:29,333
tapi kemudian hal itu meledak lagi di wajah kami.
Ini sudah berakhir.
353
00:15:29,417 --> 00:15:30,708
Saya pikir Anda salah tentang hal itu.
354
00:15:31,417 --> 00:15:32,583
saya membacanya.
355
00:15:32,667 --> 00:15:34,333
Sudah jelas.
356
00:15:34,417 --> 00:15:37,208
Deniz menginspirasi Anda
untuk menulis artikel yang indah ini.
357
00:15:37,958 --> 00:15:40,875
Ya, ya. Saya tidak pernah bilang dia tidak melakukannya.
358
00:15:40,958 --> 00:15:42,125
Apa lagi yang kamu inginkan?
359
00:15:42,208 --> 00:15:45,083
Terkadang kamu tidak mungkin
untuk memahaminya, Güneş.
360
00:15:45,167 --> 00:15:47,750
Anda menulis tentang jatuh cinta
tapi kalian tidak bersama?
361
00:15:47,833 --> 00:15:49,917
Jangan bilang kamu mengada-ada.
362
00:15:50,000 --> 00:15:51,292
Tidak, Ayca.
363
00:15:51,375 --> 00:15:53,667
Jika saya menulis artikel palsu,
364
00:15:53,750 --> 00:15:56,000
orang akan tahu
dan aku tidak akan punya pekerjaan.
365
00:15:58,875 --> 00:16:00,708
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku,
bukan?
366
00:16:00,792 --> 00:16:03,208
- Aku mengetahuinya.
- Apa yang akan aku sembunyikan darimu?
367
00:16:03,292 --> 00:16:06,458
Jika tidak, ceritakan semuanya padaku.
Mengapa Anda pergi ke Cappadocia?
368
00:16:06,542 --> 00:16:09,792
Mari fokus pada Anda saja.
Apakah kamu sudah mendaftar di sekolah tersebut?
369
00:16:09,875 --> 00:16:11,958
Uang
akan ada di akun Anda minggu ini.
370
00:16:13,667 --> 00:16:15,375
Terima kasih banyak, Güneş.
371
00:16:17,042 --> 00:16:19,000
Aku tidak mempersulitmu, kan?
372
00:16:19,667 --> 00:16:22,583
Apa? Mustahil. Aku sangat bangga padamu.
373
00:16:24,708 --> 00:16:27,667
Aku berjanji padamu, aku akan membayarmu kembali.
374
00:16:28,333 --> 00:16:30,792
Maksudku, mungkin butuh waktu cukup lama.
375
00:16:30,875 --> 00:16:33,000
Dan saya akan membayar bunga di atasnya, saya janji.
376
00:16:33,083 --> 00:16:34,792
- Kamu akan membayarku kembali?
- Ya.
377
00:16:36,042 --> 00:16:39,000
Oh, berhentilah menggangguku.
Aku harus menyelesaikan persiapannya.
378
00:16:39,083 --> 00:16:40,625
- Aku terlambat.
- Nah, apa yang menghentikanmu?
379
00:17:35,542 --> 00:17:38,417
Kamu terus melihat ke arah pintu.
Apakah Anda memeriksa apakah Deniz ada di sini?
380
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
Apa?
381
00:17:39,583 --> 00:17:41,708
Aku... aku tidak mencari kemana-mana.
382
00:17:41,792 --> 00:17:44,458
"Apa? Aku... aku tidak mencari kemana-mana."
Ya benar.
383
00:17:44,542 --> 00:17:45,875
Saya tidak membelinya.
384
00:17:46,417 --> 00:17:48,500
Ayolah, Güneş. Akui saja, oke?
385
00:17:48,583 --> 00:17:52,083
Pfft. Beren, aku sendiri tidak bisa mengakuinya.
Bagaimana aku bisa mengakuinya padamu?
386
00:17:52,625 --> 00:17:54,333
Wanita!
387
00:17:54,417 --> 00:17:56,417
Ozgen, kamu terlihat sangat cantik.
388
00:17:56,500 --> 00:17:59,625
- Ta-da!
- Oh! Kamu terlihat sangat cantik.
389
00:17:59,708 --> 00:18:02,292
Saya melakukan yang terbaik.
390
00:18:02,375 --> 00:18:04,250
- Tunjukkan padaku gaun itu.
- Ini, lihat.
391
00:18:04,333 --> 00:18:05,792
Oh, bagus sekali. Kamu tampak hebat.
392
00:18:05,875 --> 00:18:07,583
Sekarang, jujurlah.
393
00:18:07,667 --> 00:18:09,750
Jangan hanya mengatakan itu
karena kita teman dekat, oke?
394
00:18:09,833 --> 00:18:11,292
Saya sangat menginginkan pendapat jujur Anda.
395
00:18:11,375 --> 00:18:13,625
Apakah itu terlalu banyak? Apakah aku terlihat seperti...
396
00:18:13,708 --> 00:18:14,750
seperti aku akan menikah?
397
00:18:15,500 --> 00:18:18,292
- Um... Pakaiannya bagus sekali.
- Mm-hmm.
398
00:18:18,375 --> 00:18:19,583
Pilihan yang sempurna.
399
00:18:19,667 --> 00:18:21,542
Saya sepenuhnya setuju.
400
00:18:21,625 --> 00:18:24,542
Kamu sama sekali tidak terlihat seperti pengantin.
Tidak pernah terlintas dalam pikiranku.
401
00:18:25,042 --> 00:18:26,792
Ya. Itulah yang saya pikirkan.
402
00:18:26,875 --> 00:18:28,250
- Besar.
- Ya.
403
00:18:28,333 --> 00:18:29,458
- Sempurna.
- Sempurna.
404
00:18:29,542 --> 00:18:33,208
Sempurna, bukan? Saya menyukainya ketika saya melihatnya.
Aku tahu kalian juga akan menyukainya.
405
00:18:33,292 --> 00:18:35,375
- Oke, jadi, pertanyaan berikutnya.
- Mm-hmm?
406
00:18:35,458 --> 00:18:37,750
- Aku sangat bersemangat. Apakah kamu siap sekarang?
- Hmm.
407
00:18:37,833 --> 00:18:40,042
Bunga. Haruskah aku menahannya?
408
00:18:40,125 --> 00:18:41,958
- Tidak. Kamu tidak perlu memegang ini.
- Mmmm. Mm-mmm.
409
00:18:42,042 --> 00:18:43,875
Saya pikir itu akan sedikit berlebihan.
410
00:18:43,958 --> 00:18:45,333
Sedikit saja.
411
00:18:45,417 --> 00:18:47,750
- Tapi itu bunga asli.
- Terlalu banyak bunga.
412
00:18:47,833 --> 00:18:49,708
Dan lihat,
kamu punya bunga asli di sini.
413
00:18:49,792 --> 00:18:51,625
Ya, tapi aku menginginkannya
untuk mencocokkan buket.
414
00:18:51,708 --> 00:18:53,792
Kamu cantik apa adanya, sayang.
415
00:18:53,875 --> 00:18:56,125
- Mungkin aku berlebihan.
- Dimana Hakan?
416
00:18:56,208 --> 00:18:58,333
Hakan dan Deniz
berada di luar, menurutku.
417
00:18:58,417 --> 00:18:59,708
- Mereka sedang mengobrol.
- Deniz, ya?
418
00:19:02,583 --> 00:19:03,958
- Jangan lihat aku seperti itu.
- Hmm?
419
00:19:04,042 --> 00:19:06,000
Beren, jangan lihat aku seperti itu.
420
00:19:07,458 --> 00:19:08,458
Baiklah?
421
00:19:08,542 --> 00:19:10,042
Oh ya. Tentu.
Kita tidak perlu menunggu mereka.
422
00:19:10,125 --> 00:19:12,208
- Ya, ayo pergi.
- Apa aku melewatkan sesuatu?
423
00:19:12,292 --> 00:19:14,833
Tidak. Ayolah. Ayo.
424
00:19:17,458 --> 00:19:19,833
Beri tahu saya.
Haruskah aku melepas jaketku?
425
00:19:19,917 --> 00:19:20,917
Ini cepat.
426
00:19:21,000 --> 00:19:22,875
Hakan, kamu tidak pernah
mengajak seorang gadis keluar untuk makan malam,
427
00:19:22,958 --> 00:19:24,583
sekarang kamu mengadakan makan malam untuk satu orang?
428
00:19:24,667 --> 00:19:27,000
- Wah, bung.
- Aku juga terkejut.
429
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
Sejujurnya.
430
00:19:29,083 --> 00:19:32,417
Kurasa Özgen seperti melihat diriku yang sebenarnya.
431
00:19:32,500 --> 00:19:35,042
Dia satu-satunya wanita
Aku tidak lari darinya.
432
00:19:35,125 --> 00:19:38,833
Dia satu-satunya yang membuatku tetap dekat,
dan saya sangat menyukainya.
433
00:19:38,917 --> 00:19:41,208
Ini adalah awal dari babak baru
dalam hidupmu.
434
00:19:41,292 --> 00:19:42,667
Ya, benar.
435
00:19:42,750 --> 00:19:44,167
Mau tahu apa yang aneh?
436
00:19:44,250 --> 00:19:46,708
Saat aku sedang bermain-main
dengan semua wanita lainnya,
437
00:19:46,792 --> 00:19:49,958
Sebenarnya aku hanya menunggu
agar Özgen masuk ke kamar.
438
00:19:51,625 --> 00:19:55,125
Dan dengarkan, kawan, makan malam ini
sebenarnya bukan tentang kamu dan Umay.
439
00:19:55,208 --> 00:19:56,708
Tidak, menurutku tidak.
440
00:19:57,417 --> 00:19:59,250
- Ayo, masuk.
- Baiklah.
441
00:20:08,833 --> 00:20:10,333
Gunes. Saya Sezin.
442
00:20:11,208 --> 00:20:12,667
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Halo.
443
00:20:12,750 --> 00:20:14,000
- Anda?
- Hmm?
444
00:20:14,083 --> 00:20:15,542
- Dan kamu?
- Beren.
445
00:20:16,167 --> 00:20:17,167
Suatu kesenangan.
446
00:20:17,958 --> 00:20:19,417
Senang bertemu denganmu juga.
447
00:20:21,708 --> 00:20:25,500
Um, Ozgen,
tolong izinkan saya mengucapkan selamat lagi kepada Anda.
448
00:20:26,125 --> 00:20:29,458
Terima kasih banyak.
Dan terima kasih sudah datang malam ini.
449
00:20:29,542 --> 00:20:31,833
Hai teman-teman. Ada apa? Apakah kamu sudah memesan?
Apa yang kita minum?
450
00:20:31,917 --> 00:20:33,792
- Hei semuanya. Selamat malam.
- Hei, Deniz.
451
00:20:33,875 --> 00:20:34,917
Selamat malam.
452
00:20:36,875 --> 00:20:40,833
Güneş, saya membaca artikel Anda.
Itu sangat menginspirasi.
453
00:20:40,917 --> 00:20:44,417
Kamu baik sekali. Terima kasih.
Saya senang Anda menyukainya.
454
00:20:44,500 --> 00:20:45,833
Ya benar.
455
00:20:45,917 --> 00:20:48,542
Hei, Gunes,
semua cerita itu dibuat-buat, kan?
456
00:20:48,625 --> 00:20:49,958
- Ozan?
- Apa?
457
00:20:50,042 --> 00:20:52,000
Bisakah kamu bersikap baik?
458
00:20:55,125 --> 00:20:58,083
Um, apa maksudmu, Ozan?
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
459
00:20:58,167 --> 00:21:00,000
Mengapa saya mengarang cerita saya?
460
00:21:00,083 --> 00:21:03,000
Bagus. Lalu dimana Pak Alpha?
461
00:21:03,083 --> 00:21:06,458
Ya, kenapa Pak Alpha tidak datang
ke pesta sahabatmu, Güneş?
462
00:21:06,542 --> 00:21:08,167
- Poin yang adil.
- Eh...
463
00:21:08,250 --> 00:21:11,208
Aku tidak ingin menanyakan pertanyaan bodoh
dan membuat segalanya menjadi canggung tapi--
464
00:21:11,292 --> 00:21:14,750
Benar. Tidak ada yang mau
untuk menanyakan pertanyaan bodoh, bukan?
465
00:21:14,833 --> 00:21:18,458
Bagaimana dengan feri?
Kisah feri itu sangat bagus.
466
00:21:18,542 --> 00:21:20,458
Oh sayang, kumohon.
Itu bohong. Mereka semua.
467
00:21:20,542 --> 00:21:22,708
Aku sendiri yang akan menangkapmu.
468
00:21:23,958 --> 00:21:25,583
Menurutmu
Saya mengarang cerita feri?
469
00:21:25,667 --> 00:21:26,708
Saya bersedia.
470
00:21:29,667 --> 00:21:31,125
Tahukah kamu, Ozan?
471
00:21:31,208 --> 00:21:33,250
Saya rasa saya tahu mengapa Anda merasa seperti itu.
472
00:21:33,333 --> 00:21:35,625
Ini sangat bisa dimengerti.
473
00:21:35,708 --> 00:21:38,375
Ada saatnya kamu sedang jatuh cinta.
474
00:21:38,458 --> 00:21:39,917
Anda punya kesempatan,
475
00:21:40,000 --> 00:21:41,875
tapi ferinya berangkat dan kamu ketinggalan.
476
00:21:41,958 --> 00:21:44,750
Dan sekarang kamu sudah kehilangan kepercayaan
dalam menangkapnya lagi.
477
00:21:44,833 --> 00:21:47,417
Oh. Feri adalah cinta.
478
00:21:48,167 --> 00:21:49,708
Baiklah, itu tidak bohong.
479
00:21:50,667 --> 00:21:53,750
Tapi kamu mengacaukannya. Akui saja.
Anda melebih-lebihkan.
480
00:21:53,833 --> 00:21:55,375
Seperti ketika kita semua berbicara tentang cinta.
481
00:21:57,333 --> 00:21:59,417
- Jelas sekali.
- Ya. Hanya sekumpulan kebohongan.
482
00:21:59,500 --> 00:22:01,708
Dengar itu? Semua ceritaku bohong.
483
00:22:01,792 --> 00:22:04,042
- Kami akan menikah!
- Hmm?
484
00:22:04,125 --> 00:22:06,875
Kami benar-benar akan menikah.
485
00:22:06,958 --> 00:22:07,958
Benar-benar?
486
00:22:08,042 --> 00:22:10,292
Itu terlalu berlebihan.
Saya tidak bisa menahannya lagi.
487
00:22:10,375 --> 00:22:12,875
Eh, tidak apa-apa. Maksud saya,
kita bisa saja memberitahu mereka nanti, tapi...
488
00:22:12,958 --> 00:22:15,833
Tidak! Saya pikir waktunya tepat.
489
00:22:15,917 --> 00:22:17,000
Oh, mereka serius.
490
00:22:17,083 --> 00:22:18,583
Selamat, Ozgen.
491
00:22:18,667 --> 00:22:21,458
- Aku tidak percaya.
- Sulit untuk merahasiakannya darimu.
492
00:22:21,542 --> 00:22:24,250
- Pantas saja kamu stres.
- Ya, aku berusaha keras...
493
00:22:24,333 --> 00:22:26,542
- Aku turut berbahagia untukmu. Luar biasa.
- Aku ingin ini menjadi kejutan.
494
00:22:26,625 --> 00:22:29,000
- Aku punya firasat!
- Nah, kamu tidak tahu apa-apa.
495
00:22:29,083 --> 00:22:30,958
Anda tidak tahu.
496
00:22:31,667 --> 00:22:33,417
- Özgen, aku turut berbahagia untuk kalian berdua.
- Deniz.
497
00:22:33,500 --> 00:22:34,667
Saya terkejut.
498
00:22:34,750 --> 00:22:36,458
- Terima kasih tampan.
- Ini sangat bagus.
499
00:22:36,542 --> 00:22:39,708
Selamat kawan.
Nikmati selagi masih ada.
500
00:22:39,792 --> 00:22:42,875
- Perasaan itu hilang setelah beberapa saat.
- Oh, Ozan.
501
00:22:42,958 --> 00:22:45,917
Itu benar. Lihat saja kami,
kami bertunangan juga.
502
00:22:46,000 --> 00:22:47,458
Selamat, Hakan.
503
00:22:47,542 --> 00:22:50,292
- Terima kasih banyak. Mungkin Anda berikutnya.
- Jangan katakan itu.
504
00:22:51,583 --> 00:22:52,917
Selamat, Hakan.
505
00:22:54,375 --> 00:22:56,083
Terima kasih, terima kasih banyak.
506
00:22:56,167 --> 00:22:58,500
- Aku turut berbahagia untukmu.
- Kejutan yang luar biasa, bukan?
507
00:22:58,583 --> 00:23:00,625
- Ya.
- Ya. Kejutan tahun ini.
508
00:23:00,708 --> 00:23:03,792
Kami akan mengeluarkan sebotol sampanye
dan kemudian membaginya padamu tapi...
509
00:23:03,875 --> 00:23:05,583
Aku membocorkan rahasianya.
Anda membuka sampanye sekarang.
510
00:23:05,667 --> 00:23:07,875
- Aku akan melakukannya. Kami akan menikah.
- Ayo kita minum.
511
00:23:15,708 --> 00:23:16,708
Untuk pasangan.
512
00:23:20,208 --> 00:23:22,125
Jadi kenapa kamu sendirian malam ini?
513
00:23:23,208 --> 00:23:24,958
Atau dia baru saja menjemputmu?
514
00:23:27,667 --> 00:23:30,917
Apakah Anda memposting lokasi Anda sehingga dia tahu
tidak pergi mencarimu di Cappadocia?
515
00:23:38,208 --> 00:23:40,333
Apakah Mahir meneleponmu tentang rumah itu?
516
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Tidak.
517
00:23:43,417 --> 00:23:45,000
Pervin bertanya-tanya.
518
00:23:45,875 --> 00:23:47,250
Dia belum meneleponnya.
519
00:23:47,333 --> 00:23:49,042
Manis, Mahir yang manis.
520
00:23:50,333 --> 00:23:52,750
Dia tidak tahu dengan siapa dia berhadapan.
521
00:23:55,000 --> 00:23:56,375
Itu sudah pasti.
522
00:23:56,458 --> 00:23:58,250
Pervin akan memasukkannya ke dalam neraka.
523
00:23:58,875 --> 00:24:01,417
Sepertinya dia serius
tentang dia.
524
00:24:02,833 --> 00:24:04,167
Apakah kamu serius?
525
00:24:05,375 --> 00:24:06,875
Dengan pria itu di pesawat.
526
00:24:10,792 --> 00:24:12,083
Apa yang ingin kamu katakan?
527
00:24:13,875 --> 00:24:14,958
aku hanya bertanya.
528
00:24:15,042 --> 00:24:16,792
Apa yang kamu tanyakan?
529
00:24:16,875 --> 00:24:18,917
Seolah-olah Anda berhak menanyakan hal itu kepada saya.
530
00:24:21,375 --> 00:24:23,667
Seolah-olah aku satu-satunya yang melihat seseorang.
531
00:24:24,250 --> 00:24:25,875
Anda juga tidak sendirian, Deniz.
532
00:24:28,708 --> 00:24:30,792
Serius, kamu sedang berkencan dengan orang lain
sekarang,
533
00:24:30,875 --> 00:24:32,750
jadi kenapa kamu menanyakan hal itu padaku?
534
00:24:34,250 --> 00:24:36,958
Anda tidak bisa hanya berdiri di sini dan menanyai saya
tentang suatu hubungan
535
00:24:37,042 --> 00:24:38,583
yang mungkin saya miliki atau tidak.
536
00:24:41,458 --> 00:24:42,917
Deniz yang lama telah pergi.
537
00:24:45,708 --> 00:24:48,708
Kami akan mencari tahu siapa Deniz yang baru
sepanjang jalan.
538
00:24:49,500 --> 00:24:51,333
Sudah cukup, Deniz.
539
00:24:52,917 --> 00:24:54,792
Apa itu? Ada apa?
540
00:25:01,458 --> 00:25:04,375
Aku selalu menceramahimu
tentang kepercayaan dan janji, Güneş.
541
00:25:07,333 --> 00:25:10,333
Anggap saja saya menepati janji
yang kubuat pada Umay.
542
00:25:10,417 --> 00:25:11,500
saya harus melakukannya.
543
00:25:15,292 --> 00:25:16,500
Jadi begitu.
544
00:25:18,792 --> 00:25:21,750
Baiklah, semoga kamu menjadi lebih baik
dalam menyimpannya padanya dibandingkan kami.
545
00:25:22,292 --> 00:25:23,458
Untuk satu sama lain.
546
00:25:25,000 --> 00:25:27,375
Apakah kamu mengatakan kamu berharap
Aku menepati janjiku padanya?
547
00:25:28,375 --> 00:25:30,167
Lakukan apa pun yang kamu inginkan.
548
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Tepati janjimu
atau membakarnya sampai rata dengan tanah.
549
00:25:33,083 --> 00:25:34,750
Terserah kamu. Apakah kita sudah selesai?
550
00:25:36,542 --> 00:25:38,208
Ini bukan Güneş yang saya tahu.
551
00:25:40,625 --> 00:25:43,583
Aku menyalahkanmu karena menyerah
tentang hubungan kami saat itu.
552
00:25:44,708 --> 00:25:46,625
Sepertinya aku harus melakukannya sekarang juga.
553
00:25:46,708 --> 00:25:47,792
saya harus melakukannya.
554
00:25:52,958 --> 00:25:54,042
Aku dan Umay...
555
00:25:58,667 --> 00:25:59,792
Hmm?
556
00:26:06,125 --> 00:26:09,750
Aku berharap aku bisa menceritakan semuanya padamu
itu sedang terjadi, tapi sebaiknya aku tidak melakukannya.
557
00:26:09,833 --> 00:26:11,625
Anda tidak perlu memberi tahu saya apa pun.
558
00:26:12,750 --> 00:26:15,000
Masalahnya adalah,
Aku ingin menceritakan semuanya padamu, Güneş.
559
00:26:18,042 --> 00:26:20,333
Sepertinya aku sangat berharap
kami kembali ke Cappadocia.
560
00:26:23,958 --> 00:26:26,333
Saya ingin kembali
sampai hari itu di kapal feri.
561
00:26:29,792 --> 00:26:33,375
Jika aku menawarimu tanganku lagi,
maukah kamu menerimanya, Güneş?
562
00:26:35,375 --> 00:26:37,000
Maukah Anda ikut melompat bersama saya?
563
00:26:52,208 --> 00:26:54,333
Kurasa ferinya sudah berangkat, Deniz.
564
00:26:54,917 --> 00:26:55,917
Hmm?
565
00:27:11,167 --> 00:27:12,500
Selamat malam.
566
00:27:14,125 --> 00:27:15,125
Selamat malam.
567
00:27:20,667 --> 00:27:22,625
Malam kami membuat keributan di bar...
568
00:27:27,000 --> 00:27:28,917
Apakah itu saat yang paling menyenangkan bagi kami?
569
00:27:33,500 --> 00:27:36,042
Jadi ini terakhir kali kita bertemu?
570
00:27:41,958 --> 00:27:43,042
Ya!
571
00:27:45,208 --> 00:27:47,208
Wah, Ozan sungguh brengsek.
572
00:27:47,292 --> 00:27:50,000
Pria itu masih mengoceh
tentang hal yang sama.
573
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
Uh-oh.
574
00:27:53,083 --> 00:27:54,458
Apakah ini saat yang buruk?
575
00:27:54,542 --> 00:27:55,958
Tidak, Hakan. Kami baik-baik saja.
576
00:27:57,417 --> 00:28:00,708
Kami akan bertanya di meja,
tapi memutuskan sebaiknya kita bertanya saja sekarang.
577
00:28:01,458 --> 00:28:04,500
- Apa?
- Kami akan senang jika kalian mau
578
00:28:04,583 --> 00:28:05,792
saksi kami.
579
00:28:06,375 --> 00:28:08,167
Lihat, jika kalian tidak ada di sana
untuk memegang tangan kita,
580
00:28:08,250 --> 00:28:11,833
Özgen dan saya tidak akan bisa mengatakan ya
lalu minum sepanjang malam.
581
00:28:11,917 --> 00:28:12,917
Oke, kawan?
582
00:28:13,583 --> 00:28:16,500
- Kami akan merasa terhormat. Sungguh-sungguh.
- Aku akan ke sana.
583
00:28:16,583 --> 00:28:18,292
Super. Itu bagus.
584
00:28:19,125 --> 00:28:21,042
Oh, satu hal lagi.
585
00:28:21,125 --> 00:28:24,500
Beren mungkin...
...sedikit berlebihan. Dia sakit.
586
00:28:24,583 --> 00:28:27,875
Beren? Dia sedang tidak enak badan? Beren?
587
00:28:27,958 --> 00:28:29,000
Ya.
588
00:28:35,417 --> 00:28:36,417
Apa yang terjadi?
589
00:28:37,458 --> 00:28:38,458
Tidak ada apa-apa.
590
00:28:38,542 --> 00:28:40,458
Karena aku berharap sesuatu yang baik terjadi.
591
00:28:40,542 --> 00:28:42,833
Hal-hal baik sedang terjadi
sepanjang waktu, kawan.
592
00:28:44,083 --> 00:28:45,417
Saya harap begitu.
593
00:28:47,500 --> 00:28:50,042
Gadis, berapa banyak yang kamu punya?
594
00:28:50,542 --> 00:28:52,667
Kami semua meminum minuman yang sama.
595
00:28:52,750 --> 00:28:56,042
Oh sayang, apa yang kamu pikirkan?
596
00:28:56,917 --> 00:29:00,333
Aku tidak berpikir sama sekali, Güneş.
597
00:29:05,875 --> 00:29:09,292
Kenapa hal ini selalu terjadi padaku ya?
598
00:29:10,583 --> 00:29:11,583
Lihat.
599
00:29:13,042 --> 00:29:14,292
Tiga tahun.
600
00:29:14,375 --> 00:29:15,750
Gunes, aku...
601
00:29:16,375 --> 00:29:18,833
Mengapa saya memberi waktu tiga tahun
hidupku padanya?
602
00:29:20,125 --> 00:29:23,208
Untuk mempersiapkan dia
untuk gadis lain?
603
00:29:23,292 --> 00:29:25,417
Jangan katakan itu. Itu tidak benar.
604
00:29:25,500 --> 00:29:28,625
Tidak, itu benar. Dia.
605
00:29:28,708 --> 00:29:30,208
Oh...
606
00:29:30,292 --> 00:29:31,333
Oh.
607
00:29:31,917 --> 00:29:34,000
Hal-hal yang dia katakan saat makan malam itu...
608
00:29:34,083 --> 00:29:37,583
Semua... kata-kata yang sangat besar... sangat besar.
609
00:29:38,667 --> 00:29:42,250
Brengsek. Hal-hal itu.
Dia mendapatkan semuanya dariku.
610
00:29:42,333 --> 00:29:44,292
Dia tidak punya otak.
611
00:29:44,375 --> 00:29:47,250
Dia tidak tahu apa-apa, Güneş.
612
00:29:47,750 --> 00:29:48,875
Ya, kamu benar.
613
00:29:48,958 --> 00:29:51,750
Hal terakhir yang Anda butuhkan
adalah melihat bajingan itu lagi.
614
00:29:52,333 --> 00:29:53,333
Tunggu.
615
00:29:54,167 --> 00:29:56,458
Tahukah kamu apa yang paling menyakitiku malam ini?
616
00:29:57,250 --> 00:30:01,417
Saat dia menatap wajahku
sambil menceritakan semua omong kosong bodoh itu padanya.
617
00:30:01,500 --> 00:30:02,833
Dia bajingan.
618
00:30:02,917 --> 00:30:06,042
Dia benar-benar yang terburuk.
Tapi kami harus berada di sana malam ini.
619
00:30:10,583 --> 00:30:12,125
Saya punya pertanyaan.
620
00:30:14,583 --> 00:30:16,875
Apakah Anda melihat cincin yang dia kenakan?
621
00:30:20,708 --> 00:30:22,250
Potongan putri.
622
00:30:23,125 --> 00:30:26,500
Cincin itu akan terlihat bagus untukku.
623
00:30:26,583 --> 00:30:28,292
Anda benar. Di Sini.
624
00:30:30,750 --> 00:30:33,375
Cincin itu!
625
00:30:33,458 --> 00:30:35,000
Beren, sepertinya aku belum memberitahumu.
626
00:30:36,208 --> 00:30:38,208
Sepertinya aku kehilangan cincin Boran.
627
00:30:39,250 --> 00:30:40,250
Apa?
628
00:30:40,333 --> 00:30:43,792
Maksudku, aku cukup yakin itu ada di suatu tempat
di dalam rumah. Saya harap saya menemukannya.
629
00:30:44,292 --> 00:30:46,208
Menurutmu dia akan memintanya?
630
00:30:46,292 --> 00:30:49,333
Mungkin dia...
...tidak akan, tapi kamu harus menemukannya.
631
00:30:52,208 --> 00:30:54,625
Oh. Sial, aku merasa sangat mual.
632
00:30:54,708 --> 00:30:56,958
Tetaplah di sini.
Biarkan aku membuatkanmu secangkir kopi.
633
00:30:59,875 --> 00:31:01,792
Hai. Tunggu, Gunes.
634
00:31:03,042 --> 00:31:04,458
Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.
635
00:31:05,042 --> 00:31:07,167
Semua hal yang dia katakan malam ini...
636
00:31:08,000 --> 00:31:11,083
Anda tahu apa?
Si idiot sialan itu salah paham.
637
00:31:12,083 --> 00:31:15,125
Ozan tidak pernah melakukan apa pun
dia membual bahwa dia melakukannya.
638
00:31:15,208 --> 00:31:17,375
Akulah yang melakukan segalanya.
639
00:31:18,667 --> 00:31:20,083
Apa ini?
640
00:31:22,708 --> 00:31:23,833
Oh!
641
00:31:24,917 --> 00:31:26,042
Bagus!
642
00:31:26,125 --> 00:31:27,167
Apa yang telah terjadi?
643
00:31:27,250 --> 00:31:28,583
- Gunes!
- Apa?
644
00:31:28,667 --> 00:31:29,875
Saya menemukannya!
645
00:31:30,458 --> 00:31:32,708
Saya menemukan cincin itu.
646
00:31:34,500 --> 00:31:37,083
Bukankah Deniz melamarmu dengan ini?
647
00:31:38,125 --> 00:31:40,625
- Ya, benar.
- Kamu masih menyimpannya?
648
00:31:42,750 --> 00:31:45,667
Anda menyimpannya di lemari obat Anda?
649
00:31:46,250 --> 00:31:47,375
Ini bukan kabinet.
650
00:31:48,167 --> 00:31:49,292
Oh!
651
00:31:49,792 --> 00:31:51,750
Ini bukan kabinet.
652
00:31:51,833 --> 00:31:54,250
Mengapa kamu menyimpannya
di kotak pertolongan pertamamu, Güneş?
653
00:31:56,625 --> 00:31:58,833
Karena itu sangat berarti.
654
00:32:00,333 --> 00:32:02,000
- Beren.
- Hmm?
655
00:32:02,083 --> 00:32:04,542
Bisakah kamu menyimpan ini di antara kita?
656
00:32:06,583 --> 00:32:08,292
Apa? Hah?
657
00:32:08,375 --> 00:32:11,583
Rahasiakan ini.
Tolong jangan beri tahu siapa pun.
658
00:32:12,542 --> 00:32:14,458
- Ada apa di antara kita?
- Ini.
659
00:32:15,292 --> 00:32:19,500
Anda tidak tahu
di mana cincin mewah Boran berada,
660
00:32:20,125 --> 00:32:24,958
tapi di sini kamu bertahan
pada tutup botol bir yang Deniz berikan padamu.
661
00:32:27,125 --> 00:32:30,417
Güneş, kamu masih mencintainya, bukan?
662
00:32:31,958 --> 00:32:35,167
Kenapa tidak bisa...
Mengapa saya tidak bisa menceritakan semua ini kepada Özgen?
663
00:32:35,250 --> 00:32:37,500
Karena aku memintamu untuk tidak melakukannya.
Sekarang, ayolah.
664
00:32:37,583 --> 00:32:39,583
Mari kita coba dan dapatkan Anda
di tempat tidur, oke?
665
00:32:40,458 --> 00:32:43,333
Anda tahu apa yang harus kita lakukan?
Ambil minuman lagi.
666
00:32:44,125 --> 00:32:47,875
Mabuk dan mungkin
kamu akan sadar kembali.
667
00:32:47,958 --> 00:32:52,042
Anda hanya perlu pergi ke luar sana
dan dapatkan Deniz kembali, oke?
668
00:32:52,792 --> 00:32:53,875
Apa maksudnya?
669
00:32:55,208 --> 00:32:56,958
Benarkah itu yang kamu pikirkan, Beren?
670
00:32:59,375 --> 00:33:01,417
Apakah kamu pikir aku menghancurkan segalanya?
671
00:33:01,500 --> 00:33:03,417
Apakah salahku kehilangan Deniz?
672
00:33:05,583 --> 00:33:08,167
Katakan, Beren. Jujurlah. Anda bisa memberitahu saya.
673
00:33:09,500 --> 00:33:11,125
Tidak apa-apa. Katakan saja padaku.
674
00:33:29,125 --> 00:33:31,083
Bagaimana kalau kita minum lagi?
675
00:33:31,167 --> 00:33:33,875
- Apa lagi yang akan kamu minum?
- Bir.
676
00:33:41,708 --> 00:33:44,042
Mereka sedingin es. Dengan serius.
677
00:33:52,958 --> 00:33:54,292
- Ingin aku membukanya?
- Ya.
678
00:34:03,500 --> 00:34:06,417
Sepertinya kamu tidak minum
sebanyak yang saya lakukan. Mengapa?
679
00:34:06,500 --> 00:34:09,750
Karena segalanya menjadi rusak ketika saya minum
jika kamu belum menyadarinya.
680
00:34:11,708 --> 00:34:12,875
saya perhatikan.
681
00:34:16,833 --> 00:34:18,833
Saya pikir saya akan minum
untuk mengumpulkan keberanian,
682
00:34:18,917 --> 00:34:21,667
tapi entah kenapa hal...
683
00:34:21,750 --> 00:34:23,792
...sedikit di luar kendali.
684
00:34:23,875 --> 00:34:25,375
Anda perlu mengumpulkan keberanian?
685
00:34:25,958 --> 00:34:30,083
Keberanian adalah nama tengah Anda.
Itu mengalir melalui pembuluh darah Anda.
686
00:34:30,167 --> 00:34:31,333
- Benarkah?
- Untuk ya.
687
00:34:31,958 --> 00:34:33,250
Ingat peramal?
688
00:34:33,333 --> 00:34:34,458
Wanita itu?
689
00:34:34,542 --> 00:34:36,667
Yang kita lihat pada kencan pertama kita?
690
00:34:36,750 --> 00:34:38,583
Dia seorang paranormal, bukan peramal.
691
00:34:39,417 --> 00:34:42,250
Ingat katanya
kami akan melakukan perjalanan.
692
00:34:44,708 --> 00:34:48,250
Sebuah perjalanan yang akan mengubah hidup kita.
Itu yang dia katakan.
693
00:34:48,333 --> 00:34:49,667
saya ingat.
694
00:34:52,000 --> 00:34:54,208
Baiklah bagaimana kalau kita memulai perjalanan itu.
695
00:34:54,292 --> 00:34:55,875
Hmm?
696
00:34:55,958 --> 00:34:58,125
Kita sudah dalam perjalanan, Deniz.
697
00:34:58,208 --> 00:34:59,750
Tidak, itu tidak sama.
698
00:35:00,417 --> 00:35:02,917
Lihat, kami telah melakukannya dengan sangat baik sejauh ini.
699
00:35:03,000 --> 00:35:05,042
Aku sangat senang, aku kehilangan kata-kata.
700
00:35:06,167 --> 00:35:10,208
Apa yang saya bicarakan di sini
itulah perjalanan kita, sekarang dan selamanya.
701
00:35:10,792 --> 00:35:12,708
Kamu dan aku bersama menjadi satu.
702
00:35:15,917 --> 00:35:17,208
Apakah kamu serius?
703
00:35:18,167 --> 00:35:20,083
Oh ya. Saya.
704
00:35:21,750 --> 00:35:26,208
Sepertinya, aku belum pernah seyakin ini
dalam hidupku.
705
00:35:27,750 --> 00:35:32,792
Dan aku belum pernah melakukannya
minum sebanyak ini untuk menemukan keberanian.
706
00:35:32,875 --> 00:35:35,125
Sejujurnya...
707
00:35:39,250 --> 00:35:42,000
...Aku belum pernah mengalami sesuatu
seperti ini.
708
00:35:42,583 --> 00:35:44,250
Saya tidak bisa menyebutkan nama pastinya.
709
00:35:47,625 --> 00:35:48,750
Apa namanya?
710
00:35:48,833 --> 00:35:51,833
Maksudku, bagaimana kamu mengatakannya?
711
00:35:52,792 --> 00:35:54,042
Aku jatuh cinta padamu.
712
00:35:54,125 --> 00:35:56,292
Aku juga jatuh cinta padamu, Güneş.
713
00:35:56,375 --> 00:35:58,500
Itu saja.
714
00:36:00,625 --> 00:36:01,750
Sadarlah dulu.
715
00:36:01,833 --> 00:36:03,750
- Mari kita bicara setelah kamu tidur.
- Tidak, kumohon.
716
00:36:03,833 --> 00:36:05,542
- Bukan seperti itu. Tidak.
- Tidurlah.
717
00:36:05,625 --> 00:36:08,333
- Kita akan bicara saat kita sadar.
- Aku sadar, Güneş. aku bersumpah.
718
00:36:08,417 --> 00:36:10,750
Pikiranku tidak pernah sejernih ini.
719
00:36:11,333 --> 00:36:13,292
Ini jelas. aku bersumpah.
720
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
- Aku memikirkannya sepanjang minggu.
- Hmm?
721
00:36:17,083 --> 00:36:18,208
Anda lihat...
722
00:36:18,292 --> 00:36:19,875
Bagaimana aku mengatakannya?
723
00:36:19,958 --> 00:36:21,500
Saya membuat rencana. saya ingin...
724
00:36:24,083 --> 00:36:26,583
melamarmu dengan cara terbaik.
725
00:36:26,667 --> 00:36:28,292
Saya ingin itu sempurna.
726
00:36:28,375 --> 00:36:30,917
Tunggu, itukah alasannya
kita sudah makan di luar sepanjang minggu?
727
00:36:31,000 --> 00:36:33,583
Ya.
Itu sebabnya saya selalu mengenakan setelan jas.
728
00:36:33,667 --> 00:36:35,292
Aku tidak datang menemuimu sepulang kerja.
729
00:36:35,375 --> 00:36:37,417
Saya mengarangnya. Itu semua adalah pertunjukan besar.
730
00:36:37,500 --> 00:36:38,792
Aku tidak percaya padamu.
731
00:36:38,875 --> 00:36:42,292
Aku... aku akan melamarmu
suatu malam di restoran.
732
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
- Tapi ingat...
- Uh-hah.
733
00:36:43,458 --> 00:36:46,958
...pria jagoan yang mengeluarkan cincin
dengan batu besar di atasnya?
734
00:36:47,042 --> 00:36:48,542
Bagaimana dia bisa? saya...
735
00:36:48,625 --> 00:36:50,875
Aku ingin itu menjadi istimewa,
dan dia merusaknya.
736
00:36:50,958 --> 00:36:52,333
MM.
737
00:36:52,417 --> 00:36:54,542
Dan kemudian bar karaoke.
738
00:36:55,167 --> 00:36:58,250
Oh, aku ingin pergi ke sana
tapi penjaga itu mengenali kami.
739
00:36:58,333 --> 00:37:00,250
Pemiliknya baru saja merenovasi tempat itu.
740
00:37:00,333 --> 00:37:02,458
- Mereka tidak akan membiarkan kita masuk kembali.
- Ya, dia tidak mengizinkan kita masuk.
741
00:37:02,542 --> 00:37:04,250
- Dia tidak akan melakukannya.
- Itu yang aku katakan.
742
00:37:05,000 --> 00:37:06,500
Dan kemudian saya berpikir...
743
00:37:06,583 --> 00:37:10,458
Perahu. Feri kami. Saya mengingatnya.
744
00:37:10,542 --> 00:37:14,292
Perahu yang kami lewatkan kemarin
itulah tempat kita bertemu, bukan?
745
00:37:16,250 --> 00:37:18,792
Aku sangat bersemangat, aku lupa cincinmu.
746
00:37:20,542 --> 00:37:22,542
Polos dan sederhana, saya lupa.
747
00:37:23,667 --> 00:37:26,250
Saya hanya mencoba membuatnya
momen spesial.
748
00:37:27,917 --> 00:37:30,458
Setiap momen bersamamu itu spesial, Deniz.
749
00:37:30,542 --> 00:37:31,625
- Benar-benar?
- Benar-benar.
750
00:37:31,708 --> 00:37:33,208
- Kamu bersumpah?
- Aku bersumpah.
751
00:37:41,583 --> 00:37:42,958
Hmm.
752
00:37:46,750 --> 00:37:47,792
Tunggu sebentar.
753
00:37:48,500 --> 00:37:50,917
Oke? Tunggu sebentar.
754
00:37:56,167 --> 00:37:57,542
Hmm.
755
00:38:03,417 --> 00:38:05,333
Hari itu aku pertama kali melihatmu di kapal feri,
756
00:38:06,750 --> 00:38:11,792
Saya tahu momen ini akan tiba.
Entah kenapa aku baru mengetahuinya. Dengan serius.
757
00:38:13,167 --> 00:38:16,917
Dan kemudian, aku mengulurkan tanganku.
758
00:38:17,417 --> 00:38:20,625
Dan kamu mengambilnya. Kamu memegangnya erat-erat.
759
00:38:21,458 --> 00:38:23,542
Saya sangat senang Anda melakukannya.
760
00:38:23,625 --> 00:38:26,083
Dan pada saat itu,
761
00:38:26,167 --> 00:38:29,000
Aku terhanyut
sama seperti kamu, Güneş.
762
00:38:31,583 --> 00:38:35,583
Dan setelah itu,
Aku berharap naik feri...
763
00:38:37,833 --> 00:38:40,708
dan semua perjalanan kita bersama
akan bertahan selamanya.
764
00:38:40,792 --> 00:38:42,125
Seberangi hatiku.
765
00:38:46,542 --> 00:38:47,583
Gunes...
766
00:38:51,375 --> 00:38:52,542
...maukah kamu menikah denganku?
767
00:38:58,583 --> 00:39:00,875
Ya, saya akan melakukannya.
768
00:39:03,000 --> 00:39:04,292
Ya.
769
00:39:11,417 --> 00:39:13,833
Aku sangat mencintaimu.
770
00:39:13,917 --> 00:39:16,208
Siap memakai ini? Akankah itu cocok?
771
00:39:19,167 --> 00:39:21,042
Kelihatannya bagus.
772
00:40:14,167 --> 00:40:17,083
Apakah teman-temanmu keluar lagi?
Lari, lari. Cepat. Buru-buru.
773
00:40:18,875 --> 00:40:21,500
Anda memastikan
kamu mencuci tangan setelah selesai.
774
00:40:28,875 --> 00:40:31,458
Ya, selamat siang.
Ya, saya Deniz Derenoğlu.
775
00:40:32,125 --> 00:40:33,375
Apa kabarmu?
776
00:40:33,458 --> 00:40:34,458
Terima kasih banyak.
777
00:40:35,042 --> 00:40:37,833
Eh, apakah kamu sudah diberi pengarahan
sudah bekerja di London?
778
00:40:39,125 --> 00:40:41,000
Nah, Anda lihat,
sesuatu yang mendesak telah terjadi.
779
00:40:41,083 --> 00:40:42,750
Bisakah kita menjadwal ulang pertemuannya?
780
00:40:42,833 --> 00:40:44,500
Dalam dua hari.
781
00:40:45,208 --> 00:40:46,750
saya akan menunggu.
782
00:40:46,833 --> 00:40:49,125
Saya yakin tekanan darah saya
tidak masuk dalam daftar.
783
00:40:50,000 --> 00:40:52,708
Saya mengetuk dan mengetuk.
Tidak ada yang membuka pintu, Deniz.
784
00:41:00,042 --> 00:41:02,333
Tidak, waktu yang sama itu bagus. Itu bagus.
785
00:41:02,417 --> 00:41:05,125
Saya sangat menghargai fleksibilitas Anda.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa.
786
00:41:05,208 --> 00:41:06,292
ujian.
787
00:41:08,625 --> 00:41:09,625
Hei, Nak.
788
00:41:13,917 --> 00:41:14,917
Ujian!
789
00:41:34,792 --> 00:41:36,333
- Apakah dia di sini?
- Tidak, dia tidak.
790
00:41:36,417 --> 00:41:39,375
- Bagaimana dia bisa sampai ke sini?
- Seperti yang dia lakukan terakhir kali, kurasa.
791
00:41:39,458 --> 00:41:40,625
Bus sekolah?
792
00:41:40,708 --> 00:41:42,583
Saya sangat khawatir. Kemana dia bisa pergi?
793
00:41:42,667 --> 00:41:44,167
Apakah Anda berbicara dengan orang tuanya?
794
00:41:44,250 --> 00:41:46,583
Ibunya sedang memeriksa dengan teman-temannya
dan ayahnya sudah mabuk.
795
00:41:46,667 --> 00:41:48,000
Tidak mengherankan.
796
00:41:48,083 --> 00:41:50,042
Apakah menurut Anda dia baru saja lari ke suatu tempat?
797
00:41:50,125 --> 00:41:52,375
Apakah Anda memeriksa kamera keamanan
di rumahmu?
798
00:41:52,458 --> 00:41:54,250
Ya, dia meninggalkan rumah
dan berjalan di jalan.
799
00:41:54,333 --> 00:41:55,750
Polisi juga sedang memeriksa.
800
00:41:56,708 --> 00:41:57,750
Apakah kalian berdua bertengkar?
801
00:41:57,833 --> 00:42:00,125
Saya sedang menelepon.
Dia masuk lalu pergi.
802
00:42:00,208 --> 00:42:01,208
Saya tidak tahu kemana dia pergi.
803
00:42:01,292 --> 00:42:04,042
Dia tidak mengatakan apa-apa?
Ege pasti mengatakan sesuatu, Deniz.
804
00:42:04,958 --> 00:42:06,042
Dia melakukannya.
805
00:42:06,667 --> 00:42:08,792
Apakah dia marah karena aku tidak mendengarkan?
806
00:42:09,292 --> 00:42:11,417
Saya sedang menelepon
lalu tiba-tiba dia pergi.
807
00:42:11,500 --> 00:42:13,333
Ya, pasti itu, Deniz.
808
00:42:13,417 --> 00:42:15,167
Dia mencoba berbicara denganmu
dan kamu tidak mendengarkan.
809
00:42:15,250 --> 00:42:16,958
Oh, jadi sekarang salahku dia pergi?
810
00:42:17,042 --> 00:42:19,875
Aku mengecewakannya sama seperti yang kulakukan pada semua orang.
Apakah itu saja? Apakah itu maksudmu?
811
00:42:19,958 --> 00:42:21,292
Jangan marah padaku.
812
00:42:21,375 --> 00:42:23,292
Aku tidak marah padamu. Aku marah pada diriku sendiri.
813
00:42:24,417 --> 00:42:25,750
Ada apa denganmu?
814
00:42:26,375 --> 00:42:29,583
Kamu sudah berbeda
sejak kami kembali dari Cappadocia.
815
00:42:29,667 --> 00:42:31,958
Saya tidak bisa menyimpannya
brankas berusia tujuh tahun, Güneş.
816
00:42:32,042 --> 00:42:35,583
- Ege tidak berada di bawah pengawasanmu hari ini, oke?
- Dia masih membutuhkanku.
817
00:42:35,667 --> 00:42:37,167
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
818
00:42:37,250 --> 00:42:40,375
Dia anak yang baik.
Saya yakin dia akan segera muncul.
819
00:42:40,458 --> 00:42:42,250
Tidak, tidak. Saya kehilangan seorang anak.
820
00:42:42,333 --> 00:42:44,042
Deniz, Ege bukan anakmu.
821
00:42:44,125 --> 00:42:47,167
Dia punya keluarga.
Dia adalah tanggung jawab mereka.
822
00:42:47,833 --> 00:42:49,375
Aku bahkan tidak bisa mengurusnya
dari seorang anak berusia tujuh tahun.
823
00:42:49,458 --> 00:42:51,667
Bagaimana saya akan merawat anak saya sendiri?
824
00:42:51,750 --> 00:42:53,417
Bagaimana apanya?
825
00:42:56,042 --> 00:42:59,208
Apakah menurut Anda dia sedang mencoba
untuk menyatukan kita kembali?
826
00:43:00,625 --> 00:43:01,750
Saya kira tidak demikian.
827
00:43:01,833 --> 00:43:05,542
Maksudku, dia pintar, ya.
Tapi itu terlalu pintar, bahkan untuknya.
828
00:43:06,125 --> 00:43:07,667
Bagaimana jika kita berpikir seperti anak kecil?
829
00:43:07,750 --> 00:43:10,250
Oke, kalau begitu. Ke mana Ege akan pergi?
830
00:43:11,417 --> 00:43:14,167
Sebuah arcade, mungkin, atau taman hiburan.
831
00:43:14,250 --> 00:43:16,708
Taman. Dia ada di taman.
Ya, itu saja.
832
00:43:18,375 --> 00:43:19,500
Oh, tolong hadir di sana.
833
00:43:21,208 --> 00:43:22,583
Ada begitu banyak anak di taman.
834
00:43:22,667 --> 00:43:24,500
Bagaimana kabarku?
seharusnya menemukannya di sini?
835
00:43:24,583 --> 00:43:27,542
Oh, percayalah padaku sekali ini. Ege ada di sini.
Saya bisa merasakannya.
836
00:43:27,625 --> 00:43:29,167
Bagaimana kamu tahu itu?
837
00:43:29,250 --> 00:43:30,375
Ujian!
838
00:43:30,458 --> 00:43:31,667
Ini tidak seperti dia.
839
00:43:32,625 --> 00:43:34,042
Bukankah itu dia yang ada di sana?
840
00:43:34,125 --> 00:43:35,417
- Terima kasih Tuhan.
- Ya!
841
00:43:36,125 --> 00:43:39,208
Ege, syukurlah kami menemukanmu.
Bagaimana kamu bisa sampai di sini sendirian?
842
00:43:39,292 --> 00:43:40,667
Apakah kamu baik-baik saja, Ege?
843
00:43:41,208 --> 00:43:43,375
Apakah Anda mengemudi ke sini, Deniz,
atau apakah kamu berjalan?
844
00:43:43,875 --> 00:43:47,625
Aku kelelahan, jadi sebenarnya tidak
dalam mood untuk slide hari ini.
845
00:43:47,708 --> 00:43:51,417
Ya Tuhan. Dia membuatku gila.
Aku bersumpah dia melakukannya.
846
00:43:52,583 --> 00:43:54,833
Yah, itu juga sebuah alasan
agar kalian berdua bisa berkumpul.
847
00:43:54,917 --> 00:43:57,792
- Eh
- Sudah cukup.
848
00:43:57,875 --> 00:43:59,417
Tahukah Anda betapa khawatirnya kami?
849
00:43:59,917 --> 00:44:01,792
Menurutmu orang tuaku
mengkhawatirkanku?
850
00:44:01,875 --> 00:44:04,458
Oh, ayolah sekarang.
Tentu saja memang demikian.
851
00:44:05,792 --> 00:44:09,125
Apakah Anda melarikan diri hanya untuk melihat apakah
orang tuamu akan mengkhawatirkanmu, Ege?
852
00:44:11,208 --> 00:44:12,667
Aku ingin tahu apakah mereka benar-benar...
853
00:44:13,500 --> 00:44:14,625
Apa?
854
00:44:14,708 --> 00:44:16,125
Jika mereka mencintaiku.
855
00:44:18,417 --> 00:44:21,042
Ege, aku yakin
keluargamu sangat mencintaimu.
856
00:44:21,125 --> 00:44:22,458
Bagaimana kamu tahu itu?
857
00:44:22,542 --> 00:44:24,375
Bagaimana saya tahu bahwa mereka mencintaimu?
858
00:44:24,458 --> 00:44:26,667
Ya, bagaimana kamu tahu
apakah mereka mencintaiku atau tidak?
859
00:44:26,750 --> 00:44:28,750
Anda tidak perlu membela mereka.
860
00:44:28,833 --> 00:44:31,458
Kamu baru tahu kalau ada yang mencintaimu, Ege.
861
00:44:31,542 --> 00:44:32,875
Ya.
862
00:44:34,042 --> 00:44:35,458
Apakah Anda menyukai Güneş, Deniz?
863
00:44:36,292 --> 00:44:37,833
ujian.
864
00:44:41,583 --> 00:44:43,667
Tapi tidakkah kamu ingin memberitahunya bagaimana perasaanmu?
865
00:44:48,250 --> 00:44:50,250
Anda tidak perlu membuat mereka berpikir
mereka kehilanganmu
866
00:44:50,333 --> 00:44:51,917
hanya untuk melihat apakah mereka mencintaimu, Ege.
867
00:44:52,000 --> 00:44:54,042
- Bukan itu yang dikatakan Deniz.
- Apa?
868
00:44:54,667 --> 00:44:55,667
Saya tidak mengatakan itu.
869
00:44:55,750 --> 00:44:57,125
Itu yang kamu katakan padaku.
870
00:44:57,833 --> 00:44:59,375
Apa yang aku katakan, Nak?
871
00:44:59,458 --> 00:45:00,917
Kamu bilang kamu kehilangan Güneş.
872
00:45:03,250 --> 00:45:06,208
Kamu bilang kehilangan dia membuatmu sadar
betapa kamu mencintainya.
873
00:45:10,833 --> 00:45:12,125
Hai.
874
00:45:14,833 --> 00:45:17,125
Ayo, ayo pergi. Kami akan berbicara di jalan.
875
00:45:17,208 --> 00:45:19,417
Ibumu pasti khawatir.
Kita harus memberi tahu dia.
876
00:45:19,500 --> 00:45:21,125
Ayo pergi.
877
00:45:36,042 --> 00:45:37,750
Aku bersumpah, kakiku akan jatuh.
878
00:45:37,833 --> 00:45:39,750
Dimana kamu parkir? Di Afrika?
879
00:45:39,833 --> 00:45:42,375
Kamu tidak boleh mengeluh hari ini. Oke?
880
00:45:43,042 --> 00:45:45,917
Halo. Kami menemukannya, Beren.
Ege baik-baik saja, jangan khawatir.
881
00:45:46,000 --> 00:45:48,083
Syukurlah.
882
00:45:48,167 --> 00:45:49,625
Dimana dia?
883
00:45:49,708 --> 00:45:50,750
Dia bersembunyi.
884
00:45:51,333 --> 00:45:54,875
Anak itu hanya menginginkan perhatian.
Anda tidak dapat menyalahkan seorang anak kecil yang menginginkan hal itu.
885
00:45:54,958 --> 00:45:56,042
Ya ampun.
886
00:45:56,875 --> 00:45:58,208
Um...
887
00:45:58,292 --> 00:46:02,042
Güneş, aku meneleponmu
karena kamu mungkin melewatkannya, eh,
888
00:46:02,125 --> 00:46:03,583
sambil mencari Ege.
889
00:46:03,667 --> 00:46:04,792
Apa yang saya lewatkan?
890
00:46:05,625 --> 00:46:07,167
Tuan Alpha terungkap.
891
00:46:07,833 --> 00:46:08,833
Apa?
892
00:46:08,917 --> 00:46:11,333
Aku minta maaf.
Anda difoto di Cappadocia.
893
00:46:12,333 --> 00:46:13,333
Apakah dengan Deniz?
894
00:46:13,417 --> 00:46:15,833
Gunes. Apakah kamu datang?
895
00:46:15,917 --> 00:46:17,333
Aku akan sampai di sana sebentar lagi.
896
00:46:17,417 --> 00:46:19,667
Anda membutuhkan
untuk memeriksa ponselmu sekarang, Güneş.
897
00:46:19,750 --> 00:46:20,750
Satu menit.
898
00:46:24,792 --> 00:46:27,083
Mereka mengira Boran adalah Tuan Alpha, Güneş.
899
00:46:56,250 --> 00:46:57,833
Güneş, kamu di sana?
900
00:46:57,917 --> 00:46:59,125
Gunes.
901
00:46:59,875 --> 00:47:01,583
Ambil keputusan, oke?
902
00:47:02,625 --> 00:47:03,875
kamu datang?
903
00:47:08,708 --> 00:47:10,208
Apa yang akan saya lakukan sekarang?